العربية
The Inter-Parliamentary Union (IPU) will hold its 146th Assembly in the Kingdom of Bahrain between 11 – 15 March 2023. A large number of parliamentarians and international observers from 179 countries are expected to participate.
On this occasion, the undersigned human rights organizations express their deep concern about the continued deterioration of the human rights situation in Bahrain, in light of an environment that restricts public freedoms, while there are ongoing arrests, torture crimes, death sentences, ill-treatment, unfair trials, absence of press freedoms, and poor prison conditions, in addition to the dissolution of opposition political societies and the confiscation of political rights by the authorities. In fact, Human rights defenders, including human rights activist Abdulhadi Al-Khawaja, former president of the Bahrain Center for Human Rights, and opposition leaders, including Sheikh Ali Salman, Secretary-General of the Al-Wefaq National Islamic Society, are still imprisoned.
The undersigned human rights organizations call on the participants of this conference to shed light on the human rights issues in Bahrain and work to stop all forms of political repression and persecution, abolish the Political Isolation Law in particular, death sentences, and the Nationality law, and stop other gross violations. In addition, the organizations call on the participants to demand releasing all prisoners of conscience unconditionally and providing reparations, achieving transitional justice, stopping unfair trials, emphasizing the principle of freedom of opinion and expression, restoring nationalities, and not targeting dissidents, including former MPs.
French
Déclaration commune de 126 organisations de défense des droits de l’homme sur la conférence de l’Union interparlementaire
Appelant les participants à œuvrer pour mettre fin à toutes les formes de répression et de persécution politique au Bahreïn
L’Union interparlementaire (UIP) tiendra sa 146e assemblée au Royaume de Bahreïn du 11 au 15 mars 2023. Un grand nombre de parlementaires et d’observateurs internationaux de 179 pays devraient y participer.
A cette occasion, les organisations de défense des droits de l’Homme soussignées expriment leur profonde inquiétude face à la détérioration continue de la situation des droits de l’Homme au Bahreïn, à la lumière d’un environnement qui restreint les libertés publiques, alors que se poursuivent les arrestations, les crimes de torture, les condamnations à mort, les mauvais traitements, les procès inéquitables, l’absence de liberté de la presse et les mauvaises conditions de détention, sans compter la dissolution des groupements politiques d’opposition et la confiscation des droits politiques par les autorités. En effet, des défenseurs des droits de l’Homme, dont le militant des droits de l’Homme Abdulhadi Al-Khawaja, ancien président du Bahrain Center for Human Rights, et des leaders de l’opposition, dont le Cheikh Ali Salman, Secrétaire général de la Société nationale islamique Al-Wefaq, sont toujours emprisonnés.
Les organisations de défense des droits de l’homme soussignées appellent les participants à cette conférence à faire la lumière sur les problèmes de droits de l’homme au Bahreïn et à œuvrer pour mettre fin à toutes les formes de répression et de persécution politiques, abolir la loi sur l’isolement politique en particulier, les condamnations à mort et la loi sur la nationalité, et mettre fin aux autres violations flagrantes. En outre, les organisations appellent les participants à exiger la libération inconditionnelle de tous les prisonniers de conscience et l’octroi de réparations, la mise en place d’une justice transitionnelle, l’arrêt des procès inéquitables, la mise en avant du principe de la liberté d’opinion et d’expression, le rétablissement des nationalités et l’interdiction de cibler les dissidents, y compris les anciens députés.